Qu'est-ce que le Backlog

On me pose souvent la question : comment traduire product backlog ? 🤔

Scrum utilise une approche fonctionnelle pour récolter les besoins des utilisateurs. L'objectif est d'établir une liste de fonctionnalités à réaliser, que l'on appelle product backlog (carnet du produit). À chaque élément du carnet sont associés 3 attributs : une description, une estimation et un ordre de priorité, qui est défini par le propriétaire du produit. Il peut changer cet ordre en cours de projet et même ajouter, modifier ou supprimer des éléments dans le carnet.
Mais désolée pour les puristes l’expression « carnet du produit » n’est pas utilisée. On préfère utiliser le mot backlog 😏